搬出三年前的日志之二（完结篇。。。当年记录社会的日志写的真是少啊。。。）

这是我在波兰期间写的今天看来最“有水平”的一篇日志了，呵呵（不好意思）。关键词“全球化”。

当时在波兰一个最深的印象就是，波兰年轻人都跑到（或者曾经到过）英国打工了。这对波兰当然是好事，年轻人到了英国，挣几倍工钱，回国来支持自己的教育，同时又练了英语，这对他们找工作很有帮助；运气更好的还有在英国公司实习的经验，也是简历上的highlight.

但我这篇日志写的是一个在波兰的英国人。记得那天跟他聊过之后颇受震撼——被他言语中透露出的自负所震撼。其中一些当时写自己对英国人的看法，今天自己身在英国来看，觉得颇有意思——不过总体上没错。

今天在英国看到的，确实印证了当时在波兰听到的——伦敦充斥着波兰人。我常常听到楼下街道上传来波兰语对话。走在街上也冷不丁听到波兰语。昨天把两件大衣送到干洗店，那个女孩的英语，我一听就是波兰人。刚来伦敦的时候住在靠北一点的一个社区，还有专门的波兰商店，里面的东西都是波兰文的——哈哈，很高兴自己还能认出“番茄”和“草莓”的波兰文，没买错果酱。

这也没什么。伦敦本来就是个metropolitan的城市。波兰人多，印度人多，中国人何尝不多？我的房东还是尼日利亚人呢，经常有尼日利亚老乡来做客。

就如当时那篇日志里写的，波兰人在这里很多还是做一些“下等”工作。中国人倒不会，我想在伦敦的中国人，90%在两种地方工作——在唐人街开餐馆，或在金融城或canary wharf里的某家银行上班。

但这篇日志里说的，波兰人比英国人“吃苦耐劳”，中国人比波兰人“吃苦耐劳”，我想是成立的。好歹波兰还有工会、有工作时限，中国工程队赶起工期来，那是天下无敌。

在波兰的英国人，语录

上个星期去Stanley的乡间party,同行的是一位在Stanley's教英文的英国人---准确地说,是威尔士人,名叫Ris。（在此强调威尔士人，是因为威尔士人、苏格兰人对英格兰人都颇不感冒，把他们一概称为“English”往往会遭来反感。）在波兰长期听到的是半吊子的英文的情形下,听到NATIVE SPEAKER说话是很"悦耳"的,尽管他操着一种我并不熟悉的浓重的威尔士口音.此人本身就是话多的那型,再加上是NATIVE SPEAKER不免要成为英文对话的主角,于是此行听他讲了很多话,也从中看到颇多有趣的事实.我们就以"语录体"来展开这篇文章吧.

"The only reason why I'm in Poland is that I married a Polish girl, otherwise I'll never be here."

当大批的波兰人涌向英国时,一个在波兰生活的英国人自然让人好奇.而对于询问, 他就是这么回答的.以我的耳朵听来,这句话里充满了不屑,不加掩饰的不屑.如果有人在中国说类似的话的话,我即使不反唇相讥,至少也会拉下脸来不再跟他说话.但在场的波兰人似乎颇为坦然，表现出很有同感的样子(或者表面上是这样).我对此颇有些不齿.（插一句，刚来波兰的时候遇到很多类似“你对波兰人是什么印象”的问题，于是我绞尽脑汁想到底这个民族有什么特别的地方，根据123年从地图上消失复又重建的历史，我想波兰人应该是很坚韧不屈的吧，有很强的民族自尊心和凝聚力云云，但事实上我发现并不如此……波兰的分分合合，都是来自外力，波兰人主观能动的因素并不多。）根据现在看到的这个情形，假如现在再有强国侵略波兰，这样唯唯诺诺的人们还能支撑起这个国家吗？呃呃，我知道，是有些上纲上线了。我的flatmate Bartek提起德国的时候，不是还很义愤填膺嘛……突然想到，“阶级”的差异在这件事中也很明显啊。在场的这些人，都是生活颇为舒适的“中产阶级”，他们受过良好的教育，收入殷实，他们嘲笑二三十年前的共产主义时代，他们结交来自西欧各国的朋友……而我的flatmate他们，则属于小康线附近徘徊的“工人阶级”吧，他们没有或没有多少财产，对现状不满，他们的朋友都是波兰人（我算是一个意外了）……如果真有我“假如”那样的事发生，也许“中产阶级”们会力求和解，因为他们不堪失去；而“工人阶级”们则激进求战，因为他们渴望改变。呵呵，扯远了。

“The English people like Polish people because they can call the plumbers at 10 o’clock in the evening.”

“波兰人在英国”，这是当天谈得最多的一个话题。边境开放之后，波兰的年轻人，还有一些不太年轻的人，如潮水一般涌向英国。（也许英国在这方面的政策最为开放。）于是他们说了很多这方面的笑话。比如，有一次Ris和他的波兰老婆在伦敦问路，问了好几个人，得到的答案都是“I don’t speak English”。索性，Ris的老婆上阵，开口就用波兰语，果然问着了！当天party乐队的base手是Gdansk University英语系的学生，显然他也有到英国打工的经历，他说起在一个建筑队，一个波兰年轻人，想问老板什么事情，于是毕恭毕敬地，紧张兮兮地说：Excuse me, sir……没想到，老板叽里咕噜就一串波兰语出来了。”London is Poland!” Ris下了这样的评语。这句话里，分明可以闻到这个威尔士人对伦敦和波兰的双重不屑。

可以想象，波兰人在英国从事的多是一些低等的职业。保姆，清洁工，建筑工人……前不久有一部欧盟纪念成立N周年的宣传片，其中就有一个镜头是“波兰护士”——显然已经成了波兰的代言人。类似这种发达国家人们不愿意做的“脏活苦活”，才成为了波兰打工族的广阔天地。即使是大学生去了，基本上也是在餐厅当waiter, waitress。因为他们做这样的工作赚的钱，能比在波兰公司工作高4、5倍。直接的结果就是，相当大的一部份大学生外流，波兰本地劳动力短缺，劳动者平均素质下降，待遇却上升……比如我上中文课的一个学生，是一家交通设施公司的deputy director. 他就跟我说起他们公司的情况，让我瞠目结舌——工人们要求缩短工作时间，这很正常，他们竟然要求6点开始上班！因为这样的话他们就可以在下午2点结束工作，回家享受家庭生活，或者再做第二份工。而管理层，就只能答应！即使大家都知道，6点上班，睡眼惺忪的必然效率低下。但是不能不答应，不仅答应缩短时间，还得答应涨工资……不禁感叹，这样的情况，在中国怎么可能发生……而在英国，低端的劳动市场几乎被波兰人所充斥。人们愿意请波兰人做工，Ris说，比如一个酒店要翻新，请英国的工程队，要两个月，请波兰的工程队，只要两个星期，因为他们从早干到晚。（我不禁想，如果中国人来了，两天就搞定了……）还有就是开头引的那句话，要是下午5点之后，打电话给一个英国水管工，他会说：你以为我是谁！要是打给一个波兰水管工，即便是晚上10点，他也会说：I’ll be there in 10 minutes! 而且付的钱也比英国工人少的多。所以，可以想像了，“波兰人”这个名词，在西欧人心目中，应该已经有点类似“菲佣”在亚洲人心目中那样成为低等职业劳动者的代名词了，呼之即来，挥之即去。

说到“水管工”的话题（我脑子里不禁浮现出工装裤大胡子的超级玛利），Ris还说到，英国的“水管工”的工资是50磅一天！！！！因为蓝领工人现在可谓奇货可居。Ris说他的一个高中同学后来就是当的“水管工”，当初还嘲笑人家当水管工，如今人家开着敞篷车住着大房子，“while I am in Poland”!（又把波兰涮了一遍）

我倒是奇怪，既然有这么多波兰人在英国，为什么收费高、服务差的英国工人还有市场？工资水平还不降？Ris没有给我解释。不过后来有人问他英国人对这些在英国打工的波兰人是什么看法时，Ris说，有些人不喜欢波兰人，因为他们不会说英语。就像很多海外华人永远蜗居于唐人街而不会说当地语言一样，很多波兰人，特别是上了年纪的，也是聚集在一起生活，自成一角，根本不打算，也无法融入到当地社会。我想，工资差异这件事，应该还有工会保护之类的因素在里面，肯定大有文章。

“The Americans are stupid: When they knew I'm Walsh, they asked: How long did it take for you to learn our language?”

英国人瞧不起美国人，不是什么新闻。不过如果以上这句话说的是事实的话，这样的美国人确实值得鄙视。对一个与自己国家同语言，文化渊源千丝万缕的国家，都知之甚少，由此可印证几年前听过的“美国人是最没有全球视角的人”的论断。就是这样的“大国心理”，美国就是全世界，使得这些最有条件放眼全球的人自己蒙住了自己的双眼。英国不也是？Ris也说：”The Britons don't learn language, because we suppose the world to speak English.” 在欧洲大陆其他国家能说两种以上语言是家常便饭的情形下，大部分英国人却还只会说英语，这个国家的保守型，以及那种日不落帝国遗留下来的大国心理，可见一般。

“If Britain takes Euro, I’ll never go back!”

Ris赌咒说。他认为，英镑就是英国荣耀的象征，一旦采用欧元，英国人的荣耀感就完了。由此可想，这种世界上最坚挺的货币，必然还要长期存在下去。先前我也听过德国人抱怨欧元的——马克换欧元，财产一下就缩了水。欧洲一体化进程，表面上看起来风风火火，“欧盟”模式也成为全球借鉴的典范，“东盟”，“亚盟”，呼吁声不绝于耳。但即便是在文化差异相对来说已经算小的欧洲，一体化之路仍是要左右碰壁——人毕竟还是自私的。

“Is it true that the Chinese people are still using chopsticks today?”

Ris竟然向我提出这样的问题……我不禁对他的浅薄感到吃惊。用筷子难道是很不可理喻的一件事情？“到现在还在用筷子”，有什么可奇怪的？难道只有用刀叉才是文明的表现？说真的，筷子比刀叉好用一百倍！（对于中国菜来说）也许在他的印象中，"chopsticks"就是树枝一样简陋的原始工具？我想这不是他一个人的问题，只凭自己的直觉（也不管这直觉到底可不可靠），就轻易对一件事下判断。

他还说，他不愿去中国，因为他心目中的中国是一个充满神秘感的地方，不想去到中国看见满世界的高楼大厦，而破坏了这种神秘感。他这句话真是让人有点哭笑不得，好像很荒谬，又好像很有道理……这说明，他并不是不了解现在的中国正发生着什么，因为媒体充斥着关于中国的巨变、中国的建设的报道。但是，他们并不愿意尊重中国正在崛起的事实，在他们心中，更希望中国保持那个“东方古国”的神秘形象。其实，我对拉萨的想法，不就与此异曲同工吗？“去拉萨”已经是一件not so cool的事情了，在我看来，因为我知道在那儿我将看到大量的现代化措施、商业环境……